cómo saludar en inglés

¿Cómo saludar en inglés? La guía definitiva

Nuestra guía sobre cómo saludar en inglés tiene como objetivo mostrar las maneras de hacerlo de acuerdo al entorno, personas, nivel de formalidad/informalidad, hora del día, etc., en las que te encuentres. Ten en cuenta que un simple saludo puede dar una buena/ruda primera impresión. Es por eso que hemos querido considerar los siguientes puntos:

1. Saludos en inglés y su pronunciación (Greetings)

Hi / jai / hola
Hello /jelou/ hola
Hey /jei/ hola
What’s up! /uats-ap/ ¿Qué pasa?
What’s happening?/uats-japenin/ ¿Qué pasa?
How are you?/jao-ar-iu/¿Cómo estás?
How is work? /jao-is-uork/ ¿Cómo está/va el trabajo?
How is your family? /jao-is-iur-famili/ ¿Cómo está/va tu familia?
What’s going on? /uats-goin-on/ ¿Qué hay/qué pasa?
How have you been? /jao-jaf-iu-ben/¿Cómo has estado?
Good morning/gud- mornin/Buenos días
Good afternoon /gud- afternun/ Buenas tardes
Good evening/gud-ifnin/Buenas noches
How are you today? /jao-ar-iu-tudei/ ¿Cómo estás hoy?
How are you doing?/jao-ar-iu- duin/¿Cómo te va?
How’s it going?/jaos-it- goin/ ¿Qué tal?
How are things? /jao-ar-θings/¿Cómo van las cosas?
What’s new? /uats-neu/¿Qué hay de nuevo?
it´s been such a long time!/its-ben-sach-ei-lon-taim/¡Cuánto tiempo!
it’s nice to see you again! /its-nais-tu-si-iu-again/ ¡Qué gusto verte de nuevo!

Pero ¿cómo usar cada uno de estos saludos, cuándo hacerlo y cómo identificar el saludo apropiado de acuerdo a la situación?

Cómo saludar formalmente

1. ¿Cómo saludar en inglés formalmente?

Este tipo de saludos se usan generalmente en el trabajo, negocios, en ambientes con personas que no conoces muy bien o en algún escenario oficial. Algunos ejemplos de saludos formales son:

  • Good Morning – Buenos días
  • Good afternoon – Buenas tardes
  • Good Evening Good night – Buenas noches
  • It’s nice to see you again! – ¡Qué gusto verte de nuevo!
  • How have you been? – ¿Cómo has estado?
  • How are things? – ¿Cómo van las cosas?
  • Hello, How are you? – Hola, ¿Cómo estás?
  • How is work? – ¿Cómo va el trabajo?
  • How is your family? – ¿Cómo está/va tu familia?
  • Hello – Hola (Neutral)

2. ¿Cómo hacerlo informalmente?

Contrario a los saludos en el punto anterior, los saludos informales en inglés pueden ser usados en ambientes más relajados como con tus amigos o familia y los puedes hacer cortos mediante el uso de contracciones (‘). Los más populares son:

  • Hi – Hola
  • Good Morning – Buenos días
  • Good Afternoon – Buenas tardes
  • Good Evening Good night – Buenas noches
  • How are you? – How are ya?
  • How have you been? – How’ve you been?
  • How’s life? – ¿Cómo va la vida?
  • How’s it going? – ¿Qué tal?
  • Hey – Hola
  • What’s up? – ¿Qué pasa?

Cómo saludar informalmente
como saludar por email o carta

3. ¿y por correo (e-mail) o una carta formal?

La comunicación vía e-mail puede ser formal o informal. Por esta razón debemos saludar nuestro remitente de forma adecuada y tener en cuenta lo siguiente:

  • ¿Conoces el nombre de la persona? Si la respuesta es afirmativa y teniendo en cuenta el nivel de formalidad puedes decir: «Hi + nombre», «Good morning/afternoon/evening/ + nombre», «How are you + nombre?».
  • En una situación que requiera de más formalidad podemos decir: «Dear + nombre» o si tienes el apellido de la persona «Dear + Mr/Mrs/Ms + Apellido».
  • En caso de no conocer la persona puedes utilizar: «To whom it may concern» o «Dear Sir/Madam».

4. ¿Por teléfono?

Presentarte cuando llamas a algún lugar o contestar una llamada no es tan difícil como muchos pueden pensar:

  • Presentarte cuando eres tú quien llama: «Good morning/afternoon/evening, this is John» Buenos días/tardes/noches , soy John. También puedes decir: «Hi, is Jack there?» Hola, ¿está Jack?
  • Cuando contestas llamadas de clientes: «Good morning, + Nombre de la empresa donde trabajas, + how can I help you?». Tambien lo puedes hacer con: «Good afternoon, + you´re through to + Nombre de la empresa donde trabajas, how can I help you?«. Por ejemplo: Good morning, WOWINGLES, how can I help you?
  • Cuando contestas cualquier llamada desde casa simplemente dices: «Hello», «Good morning/afternoon/evening».
Cómo saludar en inglés por telefono
Cómo saludar en inglés según la hora

5. ¿Cómo hacerlo según la hora?

Saludar una persona según la hora del día es muy sencillo:

  • En la mañana con un buen «Good Morning – Buenos días» formal, o con un simple «Morning» si la ocasión amerita informalidad.
  • En la tarde con un «Good afternoon – Buenas tardes» formal. Informalmente con un «Afternoon».
  • En la noche con un «Good evening – Buenas noches» formal. (NUNCA DIGAS Good night , puesto que se usa cuando te despides). Informalmente con un «Evening».

6. ¿Cómo saludar en inglés a un grupo de personas?

Puedes saludar un grupo de personas que quizá no conoces de la siguiente forma:

  • «Good morning/afternoon/evening» Buenos días/tardes/noches.
  • «Hi/Hello» podrían ser alternativas un poco más relajadas e informales.
  • Pero si deseas agregar un tono más amigable a cualquiera de estos saludos, puedes agregar palabras como «Everyone – todos« o «Guys – muchachos» para hacer referencia al grupo como tal.
Cómo saludar en inglés a un grupo de personas
Cómo saludar en inglés a un cliente

7. ¿Qué hay de un cliente?

La primera impresión es la más importante. Un saludo cálido y respetuoso puede ser el inicio de una relación duradera con tu cliente:

  • Si recibes esa persona en tu negocio/lugar de trabajo puedes decir: «Hi/hello/good morning/etc + my name is (tu nombre) + how can I help you?» Por ejemplo: Good afternoon, my name is Alex, how can I help you?
  • Pero si alguien llama a tu negocio/lugar de trabajo puedes contestar: «good morning/afternoon/evening + thank you for calling (nombre de la empresa) + how can I help you?» Por ejemplo: Good morning, thank you for calling WOWINGLES, how can I help you?
  • En caso de que conozcas el apellido del cliente puedes contestar la llamada de las siguientes formas: «Thank you for calling Mr/Mrs/Ms + apellido del cliente + my name is + tu nombre» Por ejemplo: Thank you for calling Mr. Jones, my name is John, how can I help you? O también lo puedes hacer: «Thank you for calling Mr/Mrs/Ms + apellido del cliente, + this is + my name + tu nombre + speaking + how can I help you?» Por ejemplo: Thank you for calling Mr. Jones, this is John speaking, how can I help you?

8. ¿Cómo saludar en inglés en una entrevista de trabajo?

Una entrevista de trabajo es un evento importante que requiere no solo de una excelente presentación personal sino también de un adecuado uso de nuestra etiqueta y educación. Puedes tomar como referencia los saludos antes mencionados en el punto 1 de este artículo.

  • Te recomendamos usar «Good morning/afternoon/evening» Buenos días/tardes/noches, al igual que «Hello»
  • Después de saludar puedes continuar diciendo «My name is + tu nombre»
  • Y finalizar con algo como: «I want to thank you for this opportunity» o «It’s a pleasure to be here today»
  • Así puede ser tu saludo en una entrevista de trabajo: «Good morning, my name is John and I want to thank you for this opportunity«
Cómo saludar en inglés en una entrevista de trabajo

Como puedes darte cuenta que los saludos hacen parte esencial de nuestras vidas y ponen un toque especial a tu personalidad. Los saludos pueden determinar una muy buena/normal/mala primera impresión. Por esta razón te recomendamos utilizar el saludo adecuado dependiendo de la situación y de las personas que se encuentren a tu alrededor.

¡Saluda a todos en inglés hoy mismo!

Haz click para obtener más información